كونبينشين توليسن جاوي > كدودوقن دان ڤركمبکن متاءخر توليسن جاوي دنگارا بروني دار السلام>ڤپلارسن ايجاءن جاوي
ڤپلارسن ايجاءن جاوي17 - سلاكو بادن ترتيکگي يک برويباوا دالم ڤنجونجوکن مقصود ڤركارا 82 (1) ڤرلمباگاءن نگارا بروني دار السلام 1959 , دکن ڤنوه ككوميتن ديوان بهاس دان ڤوستاك بروني تله منوبوهكن سبواه جاواتنكواس كرجا ترتيکگي كبکساءن باگي مپلارسكن ايجاءن جاوي. دالم جاواتنكواس اين ترهيمڤون اورک يک تاهو2 لاگي ترليبت سچارا لکسوک دکن كدودوقن دان ڤکگونأن توليسن جاوي, موكيلي كمنترين ڤنديديقن, كمنترين حال احوال اگام, كمنترين كبوداياءن, بليا دان سوكن, اونيژرسيتي بروني دار السلام سرتا ديوان بهاس سنديري. 18 - دالم ملقساناكن توگس يک دتتڤكن, جاواتنكواس اين مکاداكن سيدک دويميکگوان سچارا تروس منروس كران نگارا بروني دار السلام توروت ترليبت اكتيف دالم كونژينشن جاوي ترکگانو 1984 مك ڤدومن ايجاءن جاوي يک دسمڤورناكن (ڤاجيد) يک ترحاصيل درڤد كونژينشن ترسبوت تله دجاديكن تيتيق تولق, دکن مکمبيل كيرا ڤدومن2 لاءين سرتا ببراڤ چيري كلازيمن دان كڤرلوان ستمڤت. 19 - يک منجادي اوبجيكتيف جاوتنكواس اين اياله ڤکگوبلن سبواه ڤدومن يک لبيه لکكڤ بسرتا دکن ڤنجلسن, خصوصپ ڤد تمڤت يک ايجأنپ مکالمي ڤراوباهن: يعني براوبه درڤد چارا يک تردهولو. دکن دمكين, جك دتقديركن اد ڤيهق (ترماسوق ڤمبوات داسر) يک مناپكن كواجران ڤراوباهن ايت, مك ددالم ڤدومن بارو اين ڤنجلسن سوده اد. سرنتق دکن ايت ڤنليتين جوگ دبوات اونتوق مکسن كالاو2 اد داءنتارا كاندوکن ڤدومن ايجاءن جاوي يک دسمڤورناكن يک لمه دان كالاو2 اد ڤركارا يک بلوم دماسوقكن والحال ڤركارا ايت ڤرلو سكورک-كورکپ باگي كڤنتيکن نگارا بروني دار السلام. 20 - ستله برسيدک سباپق 8 كالي مك جاواتنكواس اين تله مکمبيل كڤوتوسن اونتوق مماسوقكن ڤركارا2 برايكوت: 20.1 - كلومڤوق حروف: [ڤاجيد:(1)11 ]: ساتو كلومڤوق يک دناماكن كلومڤوق دي ڤرلو دماسوقكن دان يک مکيسي كلومڤوق اين اياله حروف تاء مربوطة. 20.2 - برايكوتن دکن ڤركارا 20.1 اين مك ڤنجلسنپ ڤرلو دبريكن دتمڤت يک سواجرپ, ياءيت مکيكوت ڤنجلاسن ڤرکگن 4 (دي) ڤدومن ايجاءن جاوي يک دسمڤورناكن. بوپي ڤنجلسن ايت كيرا2 سڤرتي برايكوت: حروف دالم كلومڤوق ايب سام صفتپ دکن حروف دالم كلومڤوق بي تتاڤي هاپ حاضير داءخير كات باگي كات2 ڤينجامن درڤد بهاس عرب. اڤبيلا حروف اين منريما اخيران, مك بنتوقپ برتوكر منجادي تاء مفتوحة.
20.3 - قاعدة مکيجا سوكو كات: ڤدومن ايجاءن جاوي يک دسمڤورناكن تيدق ممواتكن قاعدة مکيجا سوكو كات. كتيك جواتنكواس اين منيلي قايدة مکيجا كات داسر تيگ سوكو كات تراسله ڤرلوپ ڤركارا اين دمواتكن. باگي ممنوهي مقصود اين سبواه ڤدومن مکيجا سوكو كات يک اگق لکكڤ تله دسدياكن. قاعيدة چاداکن اين داڤت دليهت ڤد لمڤيرن ( 1 ) كرتس اين. 20.4 - ديريتن دوا ژوكال: كات داسر دويسوكو يک تربينا درڤد سوكو كات تربوك داءيكوتي دکن سوكو كات ترتوتوڤ, يک مکاندوکي دوا ژوكل برديريتن (برستروكتورKVVK ) تله دبريكن ڤرهاتين خص كران قاعيدة مکيجاپ اد دوا؛ ياءيت: (1) جك ژوكال يک برديريتن ايت اداله (ا َ ا ِ), (اَ ا ُ) اتو (ا ِ ا ُ) مك ايجاءنپ هندقله مکگوناكن حروف ژوكال ڤد كدوا2 سوكوكات سرت همزه داءنتارا كدواپ. چونتوهپ:
(2) جك ژوكال يک برديريتن ايت اداله (اي), (وا) اتو (أي يو) مك ايجاءنپ هندقله مکگوناكن حروف واكل كڤد كدوا2 سوكوكات تنڤا حروف همزه دانتارا كدواپ. چونتوهپ:
20.5 - چونتوه كات: ووانتو قافعيده ڤارا ڤکگونا ڤدومن ايجاءن جاوي يک دسمڤورناكن عمومپ, جواتنكواس اين تله منمبه چونتوه2 كات دتمڤت-تمڤت يک سسواي ترماسوق كات2 يک لازيم دڤاكي دبروني. 21 - سلأين درڤد يک ترسبوت دأتس, جواتنكواس اين تله مکسن ببراڤ ڤركارا يک ڤرلو منداڤت ڤرهاتين اونتوق منامبه سمڤرنا لاگي ڤدومن ايجأن جاوي يک دسمڤرناكن اين. يک تله دكسن ستاكت اين اداله سڤرتي بريكوت: 21.1 - اداله دداڤتي حروف ة سام كلاكوانپ دکن كومڤولن ديرلوک. كات2 يک سوكوكات تربوكا ژوكال (اَ اَ), جيك سوكوكات كدوا برمولا دکن حروف ة ڤرلو دأيجا دکن مکگوناكن حروف واكل ڤد كدوا2 سوكو كات؛ سام حالپ دکن حروف2 ديرلوک. اوله ايت امتله واجر جيك حروف اين دكيرا سباگي حروف ديرلوک؛ دان ديرلوک ايت ڤرلو دجاديكن ديرلوکه. چنتوه كات2 يک سدميكيان اياله: مها, ڤها, اوسها دان انوگراها. 21.2 - ايكورن درڤد 21.1 , سهيکگ اين نمڤقپ كيت تله مکيجا ڤركتاءن مها, ڤها دان اوسها تنڤا مکگوناكن حروف ژوكال ڤد سوكوكات ڤرتام اتو ڤرااخير والحال منوروت اتورانپ حروف ژوكال واجب دگوناكن. حال اين واجر دمشهوركن سام اد منروسي تمبهن اتوران اتو ككچوالين. 21.3 - ڤاجيد منتڤكن بهاوا كات2 يک برمولا دکن حروف اليف اڤبيلا منريما ايمبوهن اتو كات دڤن (دِ), (ك) اتو (س) هندقله داءيجا دکن حروف دال, كاف اتو سين, برسرت دکن حروف همزه يک دلتقكن سلڤس اليف. اڤبيلا اتورن ايت دترقن ڤد كات2 يک سوكوكات ڤرتامپ اياله ژوكال / ا َ / توکگل دان سوكوكات كدواپ برمولا دکن كونسونن / و / اتو / ي / مك تيمبوللـه ايمڤليقاسي لوار دوگاءن؛ ياءيت هوموگراف. چونتوهپ: داءون
جاواتنكواس اين بلوم مکمبيل سبارک كڤوتوسن. باگيمانڤون كموکكينن ڤپلاسيان دکن چارا مکگوناكن حروف اليف اتاو ڤنتڤان كدودوقكن حروف همزه سوده اد دالم ڤميكيران. 21.4 - جاواتنكواس اين برڤنداڤت بهاوا كدودوقن حروف همزة دالم سيستم ڤاجيد امتله ڤرلو دكجي سمولا كران ڤرانن حروف اين اگق باپق. سجاءوه يک تله دفيكيركن دان دبينچکكن, ڤنتڤاءن سمولا كدودوقن همزة موکكين داڤت منولوک كيت كاءره ڤپلساين ببراڤ كسن سمڤيکن يک تيدق ددوگ. انتارا كمنکكينن2 يک بوليه دڤرتيمبکكن اياله دکن منتڤكن ساتو كدودوقن اونتوق ساتو فوکسي. مثالپ: همزة دلتقكن سبلوم حروف اليف.
21.5 - سوال ترانسليتراسي رومي-جاوي باگي كات2 سرڤن دري بهاس اروڤه نمفقپ تله داءڤليكاسيكن سچارا تيدق مرات. ڤركاتاءن2 سڤرتي باک ك, كوکگريس دان ليکگويستيك سڤاتوتپ داءيجا سڤرتي برايكوت:
دالم اوسها ممڤركمس سيستم, ڤرينسيڤ سڤرتي اين ڤرلوله دڤاتوهي. 21.6 - كات2 يک دكچواليكن درڤد مماتوهي اتورن جوگ ڤرلو دڤوتوسكن. ڤركتاءن سڤرتي كيتَ دان ليمَ دراسكن ڤرلو دكلواركن دري ككچوالين كران سوده اد ڤركتأن كيت دان نام اورک ليم. دسمڤيک ايت كات2 ڤنجمن عرب يک تيدق لاگي داءيجا منوروت بنتوق اصلپ جوگ دراساكن ڤرلو دتتڤكن. 22 - دميكينله كدودوقن دان ڤركمبکن متاءخير توليسن جاوي دنگارا بروني دار السلام. ڤد منجونجوک تيته كباوه دولي يکمها مليا سلطان دان يک دڤرتوان نگارا بروني دار السلام. كمنترين ڤنديديقن ماسيه منروسكن ڤرنچاکن سترتيگي ڤکحياتن ملالوءي سالورن ڤنديديقن. ديوان بهاس دان ڤوستاك يک منجادي سيكريتاريات جاوتنكواس كرجا (ترتيکگي كبکساءن) ڤپلارسن ايجاءن جاوي ماسيه منروسكن اوکكايه باگي مکحاصيلكن ڤدومن يک كومڤريهينسيف اونتوق كگوناءن سموا ڤيهق يک بركڤنتيکن. اونيژرسيتي بروني دار السلام مپدياكن ڤاكر ڤرونديک اونتوق دمنفعتكن. اداله دجکك دان دهارڤكن منجلک ڤرتکهن تاهون 1992 , كتيك نگارا اين مراياكن جوبلي ڤيرق ڤمرينتهن كباوه دولي يکمها مليا سلطان دان يک دڤرتوان نگارا بروني دار السلام, سموا ڤرسدياءن تله سياڤ اونتوق ملنچركن گرقن ڤکحياتن دالم ارتيكات يک سبنر-بنرپ, إن شاء الله. بندر سري بگاون.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
